Consultante et Médiatrice Linguistique, chef de projet linguistique en entreprise. Formatrice et Interprète de Liaison.
code RB-75-201702-122 on consultants.enligne-es.com en Espagne

In the following industries:
Entreprise, Université, Centres Privés de Formation Professionnelle.

Fields of practice:
Formation Spécialisée Espagnol Commercial, Interprète de Liaison, Médiatrice Interculturelle

Management teams your interventions may concern:
Direction Internationale Direction des Operations Direction commerciale

Types of interventions:
Consultante et Médiatrice Linguistique

Training courses attended:
Langues et littérature, Linguistique, Traduction Spécialisée, juridique Espagnol/Français, juridique Espagnol/Italien. Interprétation de Conférences, consécutive, chuchotage, de liaison, traduction à vue.

Education:
DIPLOME DE TRADUCTEUR JURIDIQUE ITALIEN-ESPAGNOL
MASTER EN INTERPRETATION DE CONFERENCES, Centre CLUNY-ISEIT, Université Catholique de Paris
DIPLOME DE SPECIALISATION EN LANGUE ET LITTERATURE ITALIENNE
DIPLOME UNIVERSITAIRE EN PHILOLOGIE FRANÇAISE (BAC +5) Université Complutense de Madrid.

Led training courses:
Formations en anglais pour groupes de Master en industrie Pharmaceutique et Autres en tant que directrice de projet linguistique.

Computer skills:

Languages: Es It Fr

Some references:
CESIF, Madrid, Université de Urbino.

Presentation sheet cretaed / updated on: 2017-02-16 13:39:01

Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Jan 2017 : CONSULTANTE LINGUISTIQUE ESPAGNOL/ITALIEN.

Juin 2015-Déc 2016:
SAV. MAISONS DU MONDE. Prise en charge de dossiers de litige marchés
Espagne-Italie.

Mai 2014-Avril 2015 : DIRECTRICE DEPARTEMENT
LANGUES.

CESIF Madrid. Présentiel
et online. Mise en place d’une équipe de professeurs pour répondre aux besoins
linguistiques des élèves des Master. Création de cours online, ateliers de
langues et structure sous plateforme pour enseignement online. Mise en place
d’un réseau de collaborations nationales et internationales pour la recherche
de stages et suivi des outils stratégiques de dynamisation tests de niveau.

Déc.
2012- may 2014 MEDIATRICE LINGUISTIQUE EN ENTREPRISE. CESIF

Mars
- Juin 2012 : PROFESSEUR D’ESPAGNOL
POUR L’ENTREPRISE

UNIVERSITÉ
CARLO BO URBINO (Italie). Langues
et Culture pour l’Entreprise, Faculté des Langues et Littératures
Etrangères.

Janv.
2010 – Mai 2014 : MEDIATION
LINGUISTIQUE/TRADUCTION. CESIF ONLINE. Traduction de documentation à
présenter auprès des différents Ministères de la Santé Européens. Correction de
textes techniques et des Cours Master de l’école.

Avril
- juin 10 : PROFESSEUR DE
TRADUCTION ITALIEN-ESPAGNOL

UNIVERSITÉ
CARLO BO URBINO (Italie). Dernière
année de Master. Préparation et correction des examens de juin 2010.

Oct.
09 - mai 10 : PROFESSEUR
D’ESPAGNOL JURIDIQUE

CEPU
Rimini (Italie). Formation du Certificat d’Aptitude Professionnelle des avocats
en Espagne.

Mai 07 - juillet 09 : COMMERCIAL INTERNATIONAL TRILINGUE.

FAST VERDINI S.P.A., Pesaro (Italie). Réception et gestion des commandes jusqu’à leur expédition.
Service après-vente et Responsable Logistique. Rapports clients/fournisseurs et
facturation. Traduction de correspondance commerciale.

Janv. -Mai 07 : PROFESSEUR D’ESPAGNOL POUR L’ENTREPRISE

INLINGUA
Pesaro (Italie).

Juin 04 - Déc.06 : RESPONSABLE
EDITION.

CESIF
Madrid. Responsable du Département Edition et des Cours en collaboration avec
l’UNED (Université d’Education à distance).

Oct.03 - Mai 04 : PROFESSEUR
TRADUCTEUR-CORRECTEUR D’ESPAGNOL

INLINGUA PESARO (Italie).

Mai 03 - Août 03 : ASSISTANTE COMMERCIALE

LIBRERIE MONDADORI, Riccione (Italie).

Oct.02
- Mai 03 : PROFESSEUR D’ESPAGNOL
POUR L’HOTELERIE ET TOURISME

LYCEE
HOTELIER ET DE TOURISME PAUL AUGIER, Nice, France.

Oct.01 - Juillet 02 : PROFESSEUR
DE FRANÇAIS EN ENTREPRISE

LIDER
SYSTEM auprès de la société GESTAMP TOLEDO (Espagne).